Zůstal bych průměrným člověkem, který sní o tom, kým mohl být.
Bio bih mediokritet koji sanja o neèem boljem.
Slyšel jsem Kiru hovořit o tom, kým byl, o všem co udělal, podle toho co řekla vypadá jako nějaký vojenský génius.
Slušao sam Kiru kako ga je hvalila... Kao da je bio nekakav vojni genij.
V této situaci to závisí na tom, kým byl a jak viděl sebe samého.Jak by shrnul svůj život
To ovisi o tome kakav je bio za života... i kako je sebe doživljavao. O poruci koju je ostavio za sobom.
Znal jsem pravdu o tom, kým byla.
Saznao sam istinu o tome tko je ona.
Máme napsat dvoustránkovou esej o tom, kým ve skutečnosti jsme.
Moj savetnik nam je dao zadatak Da napišemo esej na dve strane o tome ko smo mi ustvari
Ne, jen jsem se stále pokoušela začít můj život od znova a myslela jsem, že můžu vzít to, co se mi líbilo na tom, kým jsem byla a ty ostatní věci zanechat.
Ne, samo sam pokušavala da zapoènem svoj život ispoèetka. I mislila sam da mogu da uzmem ono što mi se sviða iz svog starog života i da ostavim druge stvari iza sebe.
A omlouvám se, ale zaslouží si znát pravdu o tom, kým je.
Али заслужује да зна ко је заиста.
Nemůžeš být vůdcem těhle lidí když jim lžeš o tom, kým jseš.
Ne možeš im biti voða ako im lažeš oko toga šta si!
Měla jsem pacienty, kteří reagovali na příběhy o tom, kým před úrazem byli.
Imala sam pacijente sa gubitkom sjeæanja koji su reagirali na prièe o sebi iz prošlosti.
Nezáleží na tom, kým jsou nebo co viděly, dají do toho všechno.
Nije bitno ko su oni ili šta vide, oni sve iskoriste.
Být vyděšený, není nic špatného, Normane, pokud to nezmění nic na tom, kým jsi.
Nema nièeg lošeg u strahu, Normane. Dokle god strah ne promeni ono što si zapravo ti.
Vždycky mám rád setkání, na kterých musíme mít identifikační kartičky, protože mě to nutí být upřímný v tom, kým opravdu jsem.
Volim sastanke kad se svi moramo identificirati na početku. To me tjera da budem iskren o tome što zaista jesam.
Být zpátky mě přimělo přemýšlet o tom, kým jsem býval.
To me je podsjetilo na ono što sam bio.
Víš, mně nezáleží na tom, kým jsi.
Znaš meni nije važno ko si.
Mně také nezáleží na tom, kým jsem.
Ni meni takoðe nije važno ko sam.
Záleží na tom, kým chceš být.
Bitno je šta ti želiš da budeš.
Jenom to vypovídá o tom, kým teď právě jsi.
To mi govori toliko toga o tebi trenutno.
Tohle je o tobě a o tom, kdo skutečně jsi, ne o tom, kým jsi ochotný předstírat, že jsi, abys mě potěšil.
Ovo je o tebi, o tome ko si. Ne o onome koga želiš da izigravaš da bih ja bila zadovoljna.
V roce 2010, když jsem byl nasazen v Iráku, musel jsem lhát o tom, kým jsem, protože jsem homosexuál a nechtěl jsem přijít o svou práci.
Kad sam poslat u Irak 2010, morao sam da lažem jer sam gej. Nisam hteo da izgubim posao.
Víš, Samanto, měla bys velice přemýšlet o tom, kým chceš být.
Znaš šta, Samanta? Moraš dobro da razmisliš kakva æeš biti.
Do vzdálenosti miliard let nese odkaz o tom, kým jsme byli, jaké jsme měli pocity a jakou hudbu jsme stvořili.
Она носи поруку милијарду година од сада, нешто о томе ко смо били, како смо се осећали а музика ми направили.
Naše konverzace, Wille, byly vždy o tom, abyste otevřel oči a viděl pravdu o tom, kým jste.
Naši razgovori su uvek bili o tome kako da shvatiš istinu o samom sebi.
O tom, kým si myslím, že jsi.
Onoga za koga te ja smatram.
To, jaký podle tebe jsem, není vždy spolehlivé, pokud jde o tom, kým vážně jsem.
Pa, onaj za koga me ti smatraš nije uvijek pouzdan pokazatelj toga tko sam.
Nezáleží mi na tom kým Marnie vlastně je.
Nije me briga ko je Marni zaista.
Už nikdy nebudu nikomu lhát o tom, kým jsem.
A ja ne lažem o tome ko sam nikome, nikada.
Nenapadlo tě někdy, že když strávíš svůj život lhaním o tom, kým jsi, tak nikdy nezjistíš, jací jsou.
Ponekad si stvarno Dim. Mislim, da li je ikada palo na pamet da ako provedete svoj život, laganje ljudima o tome ko ste vi... nikad ne upoznate ko su.
A na tom, kým předtím byl, docela záleželo.
A to što je on bio je bilo bitno.
Když jsi věděl, že ti lhala o tom, kým je?
Znajuæi da te je lagala o tome ko je?
Ten muž, se kterým jsem jako by rok byla, se na mě stěží podíval a já mu lhala o tom, kým jsem.
Èovek sa kojim sam bila kako se èinilo godinu dana jedva me i gleda, a ja mu ne govorim ko sam.
Všechny ty příběhy, které jsem sama sobě vyprávěla o tom, kým jsem a proč jsem jednala tak, jak jsem jednala.
Sve te prièe koje sam sebi govorila o tome kakva sam i zašto sam èinila ono što sam èinila.
No, jestli jsem se za poslední rok něco naučil tak to, že nesejde na to co je, ale záleží pouze na tom, kým je.
Ako sam nauèio išta u protekloj godini, nije važno šta je on, važno je samo ko je on.
Tady na Farmě nezáleží na tom, kým jste byli, nebo kdo jste.
Na Farmi nije važno ko ste bili niti ko ste sada.
Záleží jen na tom, kým vás naučíme být.
Važno je šta vas uèimo da budete.
Odvaha, původní definice odvahy, když to slovo poprvé přišlo do angličtiny -- je z latinského cor, tedy srdce -- a ta původní definice byla, říci příběh o tom, kým jsi, celým srdcem.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
MS: Je to o tom, kým chci být.
MS: Ovo je nešto nalik onome što bih želeo da budem.
Ale klasická hudba dokáže vydestilovat všechnu tuto hudbu a vytáhnout z nich tu absolutní esenci a z této esence vytvořit nový jazyk, jazyk, který promlouvá velmi láskyplně a nebojácně o tom, kým doopravdy jsme.
Ali ono što klasična muzika čini je pročišćavanje sve ove muzike, da bi ih sabrala u njihovu apsolutnu suštinu i iz te suštine stvorila nov jezik, jezik koji govori odlučno i sa ljubavlju o tome ko smo zaista.
Záleželo mi na tom, kým jsem byla na své vizitce.
Оно ко сам била на визит карти било ми је важно.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Ve své práci trávím hodně času mluvením s lidmi o tom, kdo jsme, o tom, kým musíme být a jak vypadá náš proces uzdravování.
Проводим пуно времена на послу причајући са људима о томе ко смо, ко морамо бити и како наше излечење изгледа.
Podstatou imaginativní literatury není nutně psaní o tom, kým jsme, o tom, co víme, nebo o podstatě naší identity.
Maštovita književnost nije nužno povezana sa pisanjem o tome šta jesmo ili šta znamo ili šta predstavlja naš identitet.
2.1397569179535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni retko sumnjaju u to ko su. 